en to ru translation catalogue (214 entries)

en: Upload files
ru: Загрузить файлы

en: Boolean
ru: Флажок

en: String
ru: Строка

en: Number
ru: Число

en: List
ru: Список

en: Date
ru: Дата

en: As is
ru: Как есть

en: Full line
ru: На всю ширину

en: Half line
ru: Половина

en: 1/4 line
ru: 1/4 строки

en: 3/4 line
ru: 3/4 строки

en: less than month
ru: меньше месяца

en: less than year
ru: меньше года

en: more than year
ru: больше года

en: List
ru: Список

en: Extended list
ru: Раширенный список

en: Tiles
ru: Сетка

en: All
ru: Все

en: No sorting
ru: Нет

en: By name
ru: По названию

en: By name desc
ru: По убыванию названия

en: By price
ru: По цене

en: By price desc
ru: По убыванию цены

en: @Model::Product
ru: Товар

en: @Model::Product Group
ru: Группа товаров

en: @Model::ProductPhoto
ru: Фотография товара

en: @Model::Brand
ru: Бренд

en: @Model::Scope
ru: Сфера деятельности

en: @Model::Currency
ru: Валюта

en: @Model::Currency Rate
ru: Курс валюты

en: @Model::Price List
ru: Прайслист

en: @Model::Product Remains
ru: Остатки товара

en: @Model::ProductPrice
ru: Цена

en: @Model::Property
ru: Свойство товара

en: @Model::PropertyEnumVal
ru: Значение свойства

en: @Model::Review
ru: Отзыв

en: @Model::CatalogSettings
ru: Настройки каталога

en: Brands
ru: Список брендов

en: Create brand
ru: Добавить бренд

en: Edit brand
ru: Редактировать бренд

en: Delete brand
ru: Удалить бренд

en: Edit Brand
ru: Редактирование бренда

en: @List::Brands::Title
ru: Название

en: @List::Brands::Country
ru: Страна

en: @Form::Brand::Main
ru: Основное

en: @Form::Brand::Title
ru: Наименование

en: @Form::Brand::Country
ru: Страна

en: @Form::Brand::Product scope
ru: Сфера деятельности

en: @Form::Brand::Description
ru: Описание

en: Create currency
ru: Добавить валюту

en: Edit currency
ru: Редактировать валюту

en: Delete currency
ru: Удалить валюту

en: Edit Currency
ru: Редактирование валюты

en: Create currency rate
ru: Определить курс

en: Edit currency rate
ru: Редактировать курс

en: Delete currency rate
ru: Удалить курс

en: Edit Currency Rate
ru: Редактирование курса валюты

en: Currencies
ru: Список валют

en: Currency Rates
ru: Курсы валют

en: @List::Currencies::Name
ru: Наименование

en: @List::Currencies::Format mask
ru: Формат

en: @List::CurrencyRates::Date
ru: Дата

en: @List::CurrencyRates::Currency
ru: Валюта

en: @List::CurrencyRates::Rate
ru: Курс

en: @Form::Currency::Main
ru: Основное

en: @Form::Currency::Title
ru: Наименование

en: @Form::Currency::Format mask
ru: Формат

en: @Form::CurrencyRate::Main
ru: Основное

en: @Form::CurrencyRate::Date
ru: Дата

en: @Form::CurrencyRate::Currency
ru: Валюта

en: @Form::CurrencyRate::Rate
ru: Курс

en: Create product
ru: Добавить товар

en: Edit product
ru: Редактировать товар

en: Delete product
ru: Удалить товар

en: Products
ru: Товары

en: Edit Product
ru: Редактирование товара

en: Create Product Group
ru: Добавление группы товаров

en: Edit Product Group
ru: Редактирование группы товаров

en: Product remains
ru: Остатки товара

en: Product reviews
ru: Отзывы

en: Create Product
ru: Добавление товара

en: All products
ru: Все товары

en: Product review was created successfully
ru: Отзыв был успешно добавлен

en: Only registered users can write the reviews
ru: Отзывы могут оставлять только зарегистрированные пользователи.

en: You cannot create more then one review in %s %s
ru: Добавлять больше одного отзыва в %s %s не разрешается

en: %title%. Purchase %title% in moto-shop SUPERMOTOSHOP
ru: %title%. Купить %title% в мото магазине SUPERMOTOSHOP

en: Purchase %title% with shipping within Russia. Low price motorcycle tires, helmets and other equipment.
ru: Купить %title% с доставкой по России. Низкая цена на мото шины, мотошлемы и мотоэкипировку.

en: day
ru: день

en: days
ru: дней

en: @List::ProductPhotos::Preview
ru: Миниатюра

en: @List::ProductPhotos::Weight
ru: Порядок

en: @List::ProductPhotos::Is Main
ru: Главная

en: @List::ProductPhotos::Download
ru: Скачать

en: @List::ProductPhotos::Filename
ru: Имя файла

en: @List::ProductPrices::Product
ru: Товар

en: @List::ProductPrices::Price
ru: Цена

en: @List::ProductRemains::Product
ru: Товар

en: @List::ProductRemains::Quantity
ru: Количество

en: @List::ProductReviews::Date
ru: Дата

en: Delete review
ru: Удалить отзыв

en: @List::ProductReviews::Product
ru: Товар

en: @List::ProductReviews::Author
ru: Автор

en: @List::ProductReviews::Use period
ru: Время использования

en: @List::ProductReviews::Overall
ru: Общая оценка

en: @List::ProductReviews::Quality
ru: Качество

en: @List::ProductReviews::Price
ru: Цена

en: @List::ProductReviews::Comfort
ru: Удобство

en: @List::Products::Inactive
ru: Неактивен

en: @List::Products::Weight
ru: Порядок

en: @List::Products::Article
ru: Артикул

en: @List::Products::Brand
ru: Бренд

en: @List::Products::Title
ru: Наименование

en: @Form::Product::Main
ru: Основное

en: @Form::Product::Inactive
ru: Неактивен

en: @Form::Product::Product Groups
ru: Группы

en: @Form::Product::Title
ru: Наименование

en: @Form::Product::Country
ru: Страна

en: @Form::Product::Brand
ru: Бренд

en: @Form::Product::Product weight
ru: Вес товара (кг)

en: @Form::Product::Article
ru: Артикул

en: @Form::Product::Group weight
ru: Порядок в группе

en: @Form::Product::Properties
ru: Параметры

en: @Form::Product::Full Description
ru: Описание

en: @Form::Product::Photos
ru: Фотографии

en: @Form::Product::Additional products
ru: Связанные товары

en: @Form::ProductGroup::Main
ru: Основное

en: @Form::ProductGroup::Description
ru: Описание

en: @Form::ProductGroup::Is hidden
ru: Скрытая

en: @Form::ProductGroup::Is on main
ru: На главной

en: @Form::ProductGroup::Parent Product Group
ru: Родительская группа

en: @Form::ProductGroup::Weight on main
ru: Порядок на главной

en: @Form::ProductGroup::Catalog weight
ru: Порядок в группе

en: @Form::ProductGroup::Title
ru: Заголовок

en: @Form::ProductGroup::Group icon
ru: Иконка раздела

en: Create product remains
ru: Добавить остатки

en: Edit product remains
ru: Редактировать остатки

en: Delete product remains
ru: Удалить остатки

en: Create Product Remains
ru: Добавление остатков товара

en: Edit Product Remains
ru: Редактирование остатков товара

en: @Form::ProductRemains::Main
ru: Основное

en: @Form::ProductRemains::Product
ru: Товар

en: @Form::ProductRemains::Quantity
ru: Количество

en: Uploaded successfully
ru: Успешно загружено

en: Properties
ru: Свойства товаров

en: Create property
ru: Добавить свойство

en: Edit property
ru: Редактировать свойство

en: Delete property
ru: Удалить свойство

en: Edit Property
ru: Редактирование свойства

en: @List::Properties::Parent ID
ru: Группа товаров

en: @List::Properties::Not in filter
ru: Не в фильтре

en: @List::Properties::Title
ru: Наименование

en: @List::Properties::Type
ru: Тип

en: @List::Properties::Length
ru: Длина поля

en: @List::PropertyEnumValues::Value
ru: Значение

en: @Form::Property::Main
ru: Основное

en: @Form::Property::Hide from filter in catalog
ru: Скрыть из фильтра

en: @Form::Property::Use in submenu
ru: Использовать в подменю

en: @Form::Property::Title (ru)
ru: Наименование (рус.)

en: @Form::Property::Title (cn)
ru: Наименование (кит.)

en: @Form::Property::Type
ru: Тип

en: @Form::Property::Length
ru: Длина

en: @Form::Property::Form width
ru: Ширина на форме

en: @Form::Property::Product Group
ru: Группа товаров

en: @Form::Property::Values
ru: Значения

en: Price Lists
ru: Прайслисты

en: Edit Price List
ru: Редактирование прайслиста

en: Product was added
ru: Товар добавлен в список сравнения

en: Product was removed from compare directory
ru: Товар удален из списка сравнения

en: Products of this group were removed from compare directory
ru: Товары этой группы удалены из списка сравнения

en: All products were removed from compare directory
ru: Список сравнения очищен

en: There was an error adding item to your compare
ru: При добавлении товара произошла ошибка

en: There was an error removing item from your compare
ru: При удалении товара произошла ошибка

en: Too many products in compare directory
ru: Достигнут максимум товаров в списке сравнения

en: Product is already in compare directory
ru: Товар уже в списке сравнения

en: No goods for compare
ru: Нет товаров для сравнения

en: Catalog settings were updated
ru: Настройки каталога обновлены

en: Page sizes must have "N,N,...,N" format, N - integer
ru: Размер страницы должен иметь вид "N,N,...,N", где N - целое число

en: &laquo;All&raquo;
ru: &laquo;Все&raquo;

en: Create price list
ru: Создать прайслист

en: Edit price list
ru: Редактировать прайслист

en: Delete price list
ru: Удалить прайслист

en: @List::Pricelists::Title
ru: Наименование

en: @List::Pricelists::Currency
ru: Валюта

en: @List::Pricelists::Created At
ru: Создан

en: @List::Pricelists::Updated At
ru: Обновлен

en: @Form::CatalogSettings::Main
ru: Основное

en: @Form::CatalogSettings::Show products without photos
ru: Показывать продукты без фото

en: @Form::CatalogSettings::Show products without price
ru: Показывать продукты без цены

en: @Form::CatalogSettings::Show products without remains
ru: Показывать продукты без остатков

en: @Form::CatalogSettings::Use reviews
ru: Использовать отзывы

en: @Form::CatalogSettings::Novelties group
ru: Группа 'Новинки'

en: @Form::CatalogSettings::Special offers group
ru: Группа 'Спецпредложения'

en: @Form::CatalogSettings::Bestsellers group
ru: Группа 'Лидеры продаж'

en: @Form::CatalogSettings::Page sizes
ru: Размеры страниц

en: @Form::CatalogSettings::Page size default
ru: Размер страниц по умолчанию

en: @Form::CatalogSettings::AJAX-pages
ru: AJAX-страницы

en: @Form::CatalogSettings::Default catalog view mode
ru: Стандартный режим просмотра

en: @Form::CatalogSettings::Row tiles count
ru: Кол-во элементов в ряду (плитка)

en: @Form::CatalogSettings::Default pricelist
ru: Прайслист по умолчанию

en: @Form::CatalogSettings::Discounted prices pricelist
ru: Прайслист скидочных цен

en: @Form::CatalogSettings::Delivery cost in Vladivostok
ru: Стоимость доставки по Владивостоку

en: @Form::CatalogSettings::Minimum order amount for free delivery
ru: Минимальная сумма заказа для бесплатной доставки

en: @Form::CatalogSettings::Minimum order amount for free delivery (any city)
ru: Минимальная сумма заказа для бесплатной доставки (любой город)

en: @Form::CatalogSettings::Product page title template
ru: Шаблон title страницы товара (%title% - место названия товара)

en: @Form::CatalogSettings::Product page seo description template
ru: Шаблон description страницы товара (%title% - место названия товара)

en: @Form::Pricelist::Main
ru: Основное

en: @Form::Pricelist::Title
ru: Наименование

en: @Form::Pricelist::Currency
ru: Валюта

en: @Form::Pricelist::Created At
ru: Создан

en: @Form::Pricelist::Updated At
ru: Обновлен

en: @Form::Pricelist::Description
ru: Описание

en: @Form::Pricelist::Prices
ru: Цены

en: manyremains
ru: много

en: pc
ru: шт
