en to ru translation catalogue (157 entries)

en: Add
ru: Добавить

en: Cancel
ru: Отмена

en: Reply
ru: Ответить

en: Orders
ru: Заказы

en: Is Starting
ru: Начальный

en: Is Final
ru: Конечный

en: Order should have both delivery type and tracking
ru: Нужно указать и тип доставки и номер посылки

en: No remains of product found
ru: Продукта не осталось на складе

en: Some of carted products are not available any more
ru: Часть товаров находящихся в корзине более не доступна

en: Late delivery
ru: Под заказ

en: Available
ru: В наличии

en: @Model::Coupon
ru: Купон

en: @Model::Delivery Type
ru: Тип доставки

en: @Model::Delivery Line
ru: Строка доставки

en: @Model::Order
ru: Заказ

en: @Model::Order Status
ru: Статус заказа

en: @Model::Payment Type
ru: Тип оплаты

en: @Model::Volume Discount
ru: Скидка заказа

en: Create coupon
ru: Добавить купон

en: Edit coupon
ru: Редактировать купон

en: Delete coupon
ru: Удалить купон

en: Create Coupon
ru: Добавление купона

en: Edit Coupon
ru: Редактирование купона

en: Coupons list
ru: Список купонов

en: @List::Coupons::Title
ru: Название

en: @List::Coupons::Title
ru: Название

en: @List::Coupons::Date begin
ru: Дата начала

en: @List::Coupons::Date end
ru: Дата конца

en: @List::Coupons::Discount percent
ru: Процент скидки

en: @List::Coupons::Discount amount
ru: Сумма скидки

en: @List::Coupons::Min amount
ru: Мин. сумма

en: @List::Coupons::Min items
ru: Мин. товаров

en: @Form::Coupon::Main
ru: Основное

en: @Form::Coupon::Title
ru: Название

en: @Form::Coupon::Date begin
ru: Дата начала

en: @Form::Coupon::Date end
ru: Дата конца

en: @Form::Coupon::Discount percent
ru: Процент скидки

en: @Form::Coupon::Discount amount
ru: Сумма скидки

en: @Form::Coupon::Amount minimum
ru: Минимальная сумма заказа

en: @Form::Coupon::Item count minimum
ru: Минимум товаров

en: @Form::Coupon::Good classifier nodes
ru: Группы товаров

en: @Form::Coupon::Remarks
ru: Примечания

en: Create delivery type
ru: Добавить тип доставки

en: Edit delivery type
ru: Редактировать тип доставки

en: Delete delivery type
ru: Удалить тип доставки

en: Create Delivery Type
ru: Добавление типа доставки

en: Edit Delivery Type
ru: Редактирование типа доставки

en: Delivery Types List
ru: Список типов доставки

en: @List::DeliveryTypes::Name
ru: Название

en: @Form::DeliveryType::Main
ru: Основное

en: @Form::DeliveryType::Name
ru: Название

en: @Form::DeliveryType::Description
ru: Описание

en: Create delivery line
ru: Добавить строку

en: Edit delivery line
ru: Редактировать строку

en: Delete delivery line
ru: Удалить строку

en: Create Delivery Line
ru: Добавление строки сетки доставки

en: Edit Delivery Line
ru: Редактирование строки сетки доставки

en: Delivery Grid
ru: Сетка доставки

en: @List::DeliveryLines::Weight
ru: Приоритет

en: @List::DeliveryLines::Area
ru: Область

en: @List::DeliveryLines::Delivery type
ru: Тип доставки

en: @List::DeliveryLines::Item price
ru: За товар

en: @List::DeliveryLines::Purchase price
ru: За покупку

en: @List::DeliveryLines::Min amount
ru: Мин сумма

en: @List::DeliveryLines::Min items
ru: Мин кол-во

en: @List::DeliveryLines::Min days
ru: Мин дней

en: @List::DeliveryLines::Max days
ru: Макс дней

en: @Form::DeliveryType::Main
ru: Основное

en: @Form::DeliveryLine::Order weight
ru: Приоритет

en: @Form::DeliveryLine::Area
ru: Область

en: @Form::DeliveryLine::Delivery Type
ru: Тип доставки

en: @Form::DeliveryLine::Item price
ru: За товар

en: @Form::DeliveryLine::Item price (next)
ru: За следующий товар

en: @Form::DeliveryLine::Purchase price
ru: За покупку

en: @Form::DeliveryLine::Minimal order amount
ru: Минимальная сумма заказа

en: @Form::DeliveryLine::Minimal order items
ru: Минимальный объем заказа

en: @Form::DeliveryLine::Delivery days (min)
ru: Минимум времени (дней)

en: @Form::DeliveryLine::Delivery days (max)
ru: Максимум времени (дней)

en: series: %(series)s, number: %(number)s, supplier: %(supplier)s, date: %(date)s
ru: с/н: %(series)s/%(number)s, выдано: %(date)s, кем: %(supplier)s

en: Create order
ru: Добавить заказ

en: Edit order
ru: Редактировать заказ

en: Delete order
ru: Удалить заказ

en: Create Order
ru: Добавление заказа

en: Edit Order
ru: Редактирование заказа

en: Orders list
ru: Список заказов

en: @List::Orders::Number
ru: Номер

en: @List::Orders::Date
ru: Дата

en: @List::Orders::Status
ru: Статус

en: @List::Orders::Name
ru: Клиент

en: @List::Orders::Phone
ru: Телефон

en: @List::Orders::Order sum
ru: Сумма

en: @List::Orders::Discount
ru: Скидка

en: @List::Orders::Delivery
ru: Доставка

en: @Form::Order::Main
ru: Основное

en: @Form::Order::Is archive
ru: В архиве

en: @Form::Order::Order items
ru: Состав

en: @Form::Order::Comments
ru: Примечания

en: @Form::Order::Name
ru: Имя

en: @Form::Order::Second name
ru: Отчество

en: @Form::Order::Last name
ru: Фамилия

en: @Form::Order::Passport series
ru: Серия паспорта

en: @Form::Order::Passport number
ru: Номер паспорта

en: @Form::Order::Passport supplier
ru: Кем выдано

en: @Form::Order::Passport date
ru: Дата выдачи

en: @Form::Order::Order status
ru: Статус

en: @Form::Order::Address
ru: Адрес

en: @Form::Order::Phone number
ru: Телефон

en: @Form::Order::Order sum
ru: Сумма заказа

en: @Form::Order::Discount
ru: Скидка

en: @Form::Order::Cost of delivery
ru: Стоимость доставки

en: @Form::Order::User Remarks
ru: Комментарий клиента

en: @Form::Order::Delivery Type
ru: Тип доставки

en: @Form::Order::Tracking Number
ru: Номер посылки

en: @List::OrderItems::Product
ru: Товар

en: @List::OrderItems::Amount
ru: Кол-во

en: @List::OrderItems::Price
ru: Цена

en: Create order status
ru: Добавить статус

en: Edit order status
ru: Редактировать статус

en: Delete order status
ru: Удалить статус

en: Create Order Status
ru: Добавление статуса заказа

en: Edit Order Status
ru: Редактирование статуса заказа

en: Order statuses list
ru: Список статусов заказа

en: @List::OrderStatuses::Weight
ru: Порядок

en: @List::OrderStatuses::Title
ru: Название

en: @List::OrderStatuses::Tag
ru: Признак

en: @Form::OrderStatus::Main
ru: Основное

en: @Form::OrderStatus::Weight
ru: Порядок

en: @Form::OrderStatus::Title
ru: Название

en: @Form::OrderStatus::Tag
ru: Признак

en: @Form::OrderStatus::Roles
ru: Доступен ролям

en: @Form::OrderStatus::Description
ru: Описание

en: Create payment type
ru: Добавить тип оплаты

en: Edit payment type
ru: Редактировать тип оплаты

en: Delete payment type
ru: Удалить тип оплаты

en: Create Payment Type
ru: Добавление типа оплаты

en: Edit Payment Type
ru: Редактирование типа оплаты

en: Payment Types List
ru: Список типов оплаты

en: @List::PaymentTypes::Area
ru: Область

en: @List::PaymentTypes::Name
ru: Название

en: @Form::PaymentType::Main
ru: Основное

en: @Form::PaymentType::Area
ru: Область

en: @Form::PaymentType::Name
ru: Название

en: Create volume discount
ru: Добавить тип оплаты

en: Edit volume discount
ru: Редактировать тип оплаты

en: Delete volume discount
ru: Удалить тип оплаты

en: Create Volume Discount
ru: Добавление типа оплаты

en: Edit Volume Discount
ru: Редактирование типа оплаты

en: Volume discounts list
ru: Список типов оплаты

en: @List::VolumeDiscounts::Minimum
ru: Минимум

en: @List::VolumeDiscounts::Maximum
ru: Максимум

en: @List::VolumeDiscounts::Discount percent
ru: Процент скидки

en: @List::VolumeDiscounts::Discount amount
ru: Объем скидки

en: @Form::VolumeDiscount::Main
ru: Основное

en: @Form::VolumeDiscount::Minimum of goods count
ru: Минимум товаров

en: @Form::VolumeDiscount::Maximum of goods count
ru: Максимум товаров

en: @Form::VolumeDiscount::Discount percent
ru: Процент скидки

en: @Form::VolumeDiscount::Discount amount
ru: Объем скидки
